Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
(The train is running toward Irkutsk.)
(Kyu Pil’s tips on how to change his undies)
(I can see your body below that.)
(No, no.)
(Please stop.)
(It's hilarious.)
(Operation "Let's fool Sun Kyun"...)
(became a failure.)
(Do you know about this?)
(Absolutely relaxed)
(Kyu Pil turned out to be a real victim of the prank.)
(The realization struck him.)
(Am I getting married?)
(The news on Nam Gil’s wedding suddenly broke out.)
(Kyu Pil, who do you think is too good for the other?)
(Of course, Na Ra.)
(Laughing)
(These two friends of the same age shared their innermost feelings.)
I'm getting all of my roles thanks to "Veteran".
(I really had no idea that role would help me take off my career.)
(You'll get more work.)
(So keep your chin up.)
(Sun Kyun offered heartfelt advice to his brotherlike fellows.)
(If you make an effort,)
(it will lead you to new opportunities.)
(The night grew dark after their deep and personal talk.)
(Sang Yeob will finally join the team today.)
(It's annoying.)
(However,)
(Sang Yeob's flight has been delayed.)
(So the rental car...)
(will have to be picked up by Nam Gil and Min Sik.)
(Fly safe and don't worry about the rental car.)
(Saying goodbye to the passengers...)
(who they became fond of during the journey)
(They hope that they will always be happy.)
(Leaving the sad farewell behind...)
Our short break is over. Gosh, how time flies by.
I'm so sad.
(The distant to Irkutsk is about 450km.)
(The train continuously passes by rural villages.)
That must be a lake.
Is this where Lake Baikal begins?
That does look like a lake.
- At the foot of the mountain. - Yes, I saw that too.
I heard we could see Lake Baikal from the train.
(The train is getting closer and closer to Lake Baikal.)
(After a while,)
(they will experience the endless blueness.)
(Pathfinders have been waiting to see the blue eye of Siberia.)
This isn't Lake Baikal, is it?
It'll be so funny if it is.
If this is all there's to Lake Baikal.
(The best spot to enjoy the view of Lake Baikal)
This is not it, is it?
I think this is it.
This is huge.
This one is also huge.
We would believe it if someone calls it Lake Baikal.
(The boredom of the long wait makes them yawn in sync.)
(After running for long hours...)
(through lush green forests...)
Here it is. It's Lake Baikal, Nam Gil.
It's Lake Baikal, Nam Gil.
It's like a sea. It can't be a lake.
- Is this a lake? - My goodness.
- Gosh. - Kyu Pil.
(He will be sorry if he misses it.)
It's Lake Baikal. Get up already.
Here's Lake Baikal, Kyu Pil.
- This is as vast as a sea. - Gosh.
I can't believe we called that small stream...
- Lake Baikal. - I know.
(Baikal means abundant.)
It's amazing.
(It's a masterpiece of nature...)
It's like an ocean, seriously.
(as well as the blue eye of Siberia.)
Apparently, it holds about 19 percent...
- of the earth's freshwater. - Really?
That's amazing.
There's no end.
- I can see the horizon. - Isn't that the end?
- It's no different than a sea. - This is mind-blowing.
First of all, I was awe-struck by its magnificent size.
They said it's big, so I thought, "How big could that be?"
But it's actually so big that it doesn't even end.
There's no way this is a lake.
This is an ocean.
However, it's too calm for an ocean.
It's as if time stood still there, which makes me feel weird...
and also relaxed.
It gets frozen in winter, right?
Yes, it does.
So in winter, they go to Olkhon Island by car.
- Really? - Driving on the frozen lake.
(Trans-Siberian Pathfinders' Tip)
(Lake Baikal freezes in winter, so you can drive to Olkhon Island.)
Do they drive a car on the frozen lake?
- Yes. - That's awesome.
- Lake Baikal is really massive. - It's just incredible.
- It's enormous. - My gosh.
It's magnificent.
(They're getting closer to their first destination, Irkutsk.)
We just need to return this before we get off, right?
We only need to return this one. For other things...
- And fold the sheets? - Yes.
Then I'll dry and put them away.
- We're not going to use chopsticks. - Right.
- Should we start to pack then? - Yes.
Please return your chopstick case.
- Both the spoon and chopsticks? - Yes.
(Min Sik is in charge of shared amenities.)
It's Monopoly.
(Kyu Pil is in charge of board games and money.)
It's 330 dollars.
All right. It's for a rental car.
(Nam Gil is in charge of bits and pieces,)
(which are mostly cups.)
(They also clear all the items off the shelf.)
Give me all the rubbish.
(Sun Kyun is in charge of clearing the table.)
(Everyone is carrying out their own duties.)
(Let's put this book in the bag.)
I'm very confident about the next train trip.
- Me too. - What do you mean?
- We know what to do. - Now that we know how it works,
we can do a simulation.
- And also... - I think we'll shop wisely too.
- Since we know what to buy. - That's right.
- Everything became very clear. - That's true.
- After we've done it once... - Should we do a winter special?
A winter special sounds good.
For the winter special,
let's replace the members.
Am I too much of a burden?
(Bursting into laughter)
(We hope to see Kyu Pil in Season 2 of Trans-Siberian Pathfinders.)
Why is my luggage so small?
Maybe because we ate all the snacks.
(Kyu Pil starts packing up his belongings first.)
Is that how you pack the bag?
Isn't this the right way?
Yes, it is. I didn't know you made use of those small bags.
That way, can you fit more stuff?
I just find it convenient as I can keep things separate.
(Gazing)
Should I follow what Kyu Pil does?
I'll fold my clothes.
(A black hoodie, thick warm pants,)
(and a lightweight padded jacket)
I brought too many winter clothes.
(His bag is already full.)
(He likes to make the most of the space in the bag.)
(Min Sik has finished packing relatively early.)
Did you all pack up?
It's only me left?
(The last person to pack his luggage)
(Let's pack my precious camera first.)
(He takes off his T-shirt out of the blue.)
(His back is as wide as Lake Baikal.)
(After he changes into a new outfit,)
(he climbs up the upper berth.)
(Pulling out his bag)
(He likes to stuff everything into the bag in random order.)
(Is it already done?)
(The socks have been left there for the last 2 days.)
(Sniffing)
(He holds one sock in his hand and observes it closely.)
(And then, he goes into deep contemplation.)
(Recycling, it is.)
Once I've gotten used to it, it doesn't seem all that bad.
You're right.
Among us, you were the first one...
to adapt to life here.
Gosh, at the beginning...
And today, Kyu Pil finally started to get adjusted.
(The train conductor shows up with something in his hands.)
- Kim Nam Gil? - Yes, I'm Kim Nam Gil.
You take this. And Ko...
- Ko Kyu Pil? - It's me, Ko Kyu Pil.
Thank you.
Kim Min Sik?
- Kim Min Sik. - Here. Thank you.
- Kim Min Sik. - Is it me?
Please return all the bedding to me later.
- Yeah. - Okay.
Okay. Thank you.
(We'll get right on it.)
(The pathfinders are moving in perfect order.)
(Rolling up the blanket on the right)
(Rolling up the blanket on the left)
Okay.
We made it. I thought it'd take too long.
- We managed somehow. - How's that?
Okay. Thank you.
(Returning the bedding to the conductor)
There's more up there, Min Sik.
It's up there, isn't it?
(Check thoroughly not to leave anything behind.)
(Meanwhile, Sang Yeob...)
(The flight to Irkutsk has been delayed.)
The 1:30am flight...
(The little brother is still at Incheon Airport.)
will be delayed again.
(The flight will be delayed for another 2 hours.)
Is it okay like this?
I'd better call them before I go in.
I think they're about to get off.
(His phone has frozen.)
Why isn't my phone working?
I'll restart it.
(Nothing seems to go right.)
My phone is also not working.
(Depressed)
(Will I be able to leave by the end of day?)
(Current time, 8:43pm)
(Pathfinders are filming a video for YouTube.)
Hi, we will arrive at Irkutsk Station...
in exactly 1 hour and 40 minutes.
Our trip for 3 nights and 4 days has almost finished,
and now we'll start another trip from Irkutsk to Olkhon Island...
for the next three days.
Starting from tomorrow, we'll drive on our own...
from Irkutsk to Olkhon Island.
We'll show you how fun our trip can be.
YouTubers always add this at the end.
- What? - If you like our video,
- please like... - And subscribe...
- to our channel. - to our channel.
Let's practice.
- Again. - What was it again?
If I say, "If you like our video,"
then you go, "please like..."
- "Please like..." - And you go, "and subscribe..."
- "And subscribe..." - And you do the last part.
- "To our channel." - Okay.
If you like our video...
- Please like... - And subscribe...
To our channel.
- Bye. - Bye.
Gosh, this is too cringy.
My daughter would love this.
Fans on YouTube will go crazy.
- Crazy for whom? - Me.
(With Kyu Pil's ambition on board,)
(the train is running toward Irkutsk.)
(The darkness has already settled down outside the window.)
Irkutsk, here we come.
It's certainly different. It's a big city for sure.
Min Sik, turn around.
Is that an amusement park?
(The place where splendid lights illuminate,)
(Irkutsk)
(It's a hidden gem called "The Paris of Siberia".)
(It's a small city filled with antique vibes.)
(The noble city of Siberia, Irkutsk)
(And Angara River surrounds the city as if protecting it.)
(From Vladivostok to Irkutsk, they traveled as far as 4,102km.)
(After 3 nights 4 days, they've finally arrived at Irkutsk.)
(Groaning)
(For the first time in a while, they feel the weight of the bag.)
Goodbye.
(Saying goodbye to the train that they grew fond of.)
Hey, take care.
(Giving a goodbye hug to Woma, who also got off at Irkutsk)
(Goodbye.)
(It's really time to leave.)
Let's go.
We have finally arrived in Irkutsk.
The current time is 10:23pm.
Itsburk, was it? What was the name?
- Irkutsk. - Irkutsk.
- We have arrived in Irkutsk. - We have.
Nam Gil and Min Sik...
will head to the airport to pick up the car we rented.
We'll be lazy...
- We'll go first. - and go to a Korean restaurant.
And leave our luggage with them.
I've grown sick of instant food.
You devoured it so much earlier.
I got sick of it now.
I'm getting sick of you now.
- Can we go to a Korean restaurant? - How?
You should go and order food.
We'll go and get the car.
That should work.
- Let's go to a Korean restaurant. - Kimchi stew.
(No need for words)
- Would they serve samgyeopsal? - I'll have stir-fried pork.
- They would. - Let's go.
Us two will go to the restaurant and order food.
We'll wait while you go get the car.
- Is that all right? - Yes.
- Is that okay? - Sure.
Let's go and grab a taxi.
- Be careful of the stairs. - Watch the stairs.
How do you feel to have gotten off the train?
I don't know. Weird.
Does it feel weird?
The fact that we're leaving this station...
(The romantic duo are excited to see the outer world.)
Everyone is excited about going outside.
(The actionist don't feel anything.)
We'll come back here after 2 nights and 3 days,
then take the train for Yekaterinburg.
Yes, we will.
(Exclaiming)
Finally.
We are finally getting out of the station.
(We are finally getting out of the station.)
There are a lot of taxis.
(You can easily grab taxis by the station.)
(Let's go get a taxi.)
(They follow Sun Kyun.)
Taxi.
Put your luggage in the car.
- Us... - Put your luggage here.
- We need to put all four, right? - Yes.
- Put this one in first. - Okay.
(Huge)
Will all of this fit?
- I doubt it. - I don't think so.
Shall we put ours in our taxi?
We'll take our luggage.
Go with your luggage first.
- Will you be okay? - It's full with yours already.
Just take this, please.
They are slippers.
- Take care. Drive safely. - Okay. See you later.
- See you later. - Drive safely.
Okay.
(Those going to the Korean restaurant get in the taxi first.)
(Sun Kyun is showing the map to the driver.)
- Irkutsk Airport. - Airport.
- Airport.
Money.
(The distance determines the taxi fare.)
- Per meter. - Okay.
- Go. - Let's go.
(Let's go.)
(From Irkutsk...)
(to the airport takes around 30 minutes.)
(The romantic duo are headed to the Korean restaurant.)
- I'm a little nervous. - Me too.
We were getting used to living in the train.
But we now have to get used to a different environment.
We feel both excited and scared at the same time.
And this is what makes traveling attractive.
Just like...
how Kyu Pil shows new sides of him every day.
(Kyu Pil is like traveling.)
(Nam Gil and Min Sik hate this comment.)
It's only because you see me attractively.
Of course I do.
I am in love with you.
Thank you.
We left Sun Kyun and Kyu Pil.
We're on our own.
It's kind of nervous.
Why? I like it.
- It's simpler. - Is it?
A trip should be simple.
If there are a lot of people, it takes more time.
- It feels colder than earlier. - Yes, a lot.
But I like this better.
Me too.
There are many antique...
buildings.
I'm excited.
(They get to see a city night view after 3 nights and 4 days.)
(They try to remember every bit of this moment.)
The streets are beautiful.
There are so many interesting buildings.
It's like watching Western movies.
We are in the West.
You're right.
Why can't I speak eloquently?
Shall I put away the camera?
This is driving me crazy.
(What's the point of filming ourselves?)
I can't talk because of the camera.
You are eloquent.
- Am I? - Yes.
(You're eloquent.)
(You're honest)
(I like that about you)
I like your facial expressions.
(Especially your facial expressions)
That's what got me.
(This is an example.)
- When you're traveling... - How do you pull that off?
I learned this at a drama school.
I have about six. Do you want a lesson?
Please.
I'll teach you the skills to master it.
Please. One day.
(The taxi suddenly rushes on the left lane.)
What is going on?
Aren't we driving on the wrong side of the road?
Are we?
What?
Shouldn't we stay on this lane?
(This is a one-way road.)
(They are fixated out of nervousness.)
(He stays agape.)
The centerline isn't very visible.
The roads in Russia.
Is there a centerline?
- This must be... - It's slanted.
I think this is the road for trams.
But it's not...
in service right now.
You can see the rail, right?
(He was right. The road is for trams.)
Goodness, did you hear that?
(Scared)
(They speed up like there is no tomorrow.)
That's so scary.
That's...
It's a tuned car too.
- They removed the muffler. - They did.
You know.
(Only old school pronounces like that.)
- Is this the place? - Is this it?
(They have arrived at the Korean restaurant.)
We must be here. Let's get out.
We're getting out.
(Grunting)
Thank you.
(Now, we're going to eat Korean food.)
Is this it?
I like it.
It looks great.
The restaurant is so pretty.
(They have made it to the Korean restaurant.)
This looks great.
A proper chair.
(Snorting)
(Looking around)
We came here because it said it's a Korean restaurant,
but we only see Russian people here.
I don't think this is authentic.
I think they serve fusion cuisine.
- Here. - Thank you.
- There is... - They have wraps.
It's served with rice, wraps, and side dishes.
Unlike in Korea, the side dishes...
(He skims through.)
They serve pork cutlet too.
Is this omelet?
Shall we have samgyeopsal?
They serve fried chili too. My gosh.
Nam Gil ordered kimchi stew.
What did Min Sik order?
- Stir-fried pork. - Stir-fried pork.
Excuse me.
(We'll order.)
Two portions of samgyeopsal.
Two portions of wraps and rice.
One portion of kimchi stew.
Fried dumplings?
Yes, please.
Korean-style meat.
(Well...)
Chicken? Pork? Beef?
(She talks rhythmically.)
Pork.
- Pork. Okay. - Okay.
(They are tired after placing an order.)
This is the airport.
Airport?
We are at the airport.
How much is it?
Rubles?
- 20 dollars? - Okay.
(They retrieve the heavy backpack that will keep their company.)
- They are going to check our bags. - They will.
- Of course, they will. - Gosh.
(They are now used to it.)
Get your bag checked.
(They are doing a security check. It's a must for a trip in Russia.)
On what day are you going to return the car?
Maybe the eighth?
- 8th. - 8th.
- For 8th. - For 8th.
August 8, 6pm. Yes?
- Yes. - Okay.
How much is it?
460 dollars for the car,
and 100.8 dollars for the deposit.
- Okay. - It's a lot.
(The total cost of renting the car for 4 days)
(They have rented the car.)
Put your seat belt on.
- I'll put my belt on. - We need the Google map.
(They must not forget to put the belt on.)
This is great. I love it.
It's convenient that they drive on the right side.
But drive safely...
because traffic lights and things may be different.
(Yawning)
I love it.
What do you love so much?
I'm enjoying driving in a foreign country.
I hate driving in Korea.
This is great.
It'd be so good if they have kimchi stew and omelet.
(The food they ordered is served.)
Let's eat when they arrive.
Yes.
I'd feel bad to eat without them.
Or let's taste it. Just to see.
Great idea.
(Siberian Food Fighter in Irkutsk)
Let's test it.
This is stir-fried spicy pork.
(Stir-fried spicy pork)
- Let's just taste it. - It doesn't look spicy.
(Tasting it carefully)
The food here is generally salty, isn't it?
It's good.
- It's a bit salty for me. - It's good.
(Sun Kyun: It's a bit salty. Kyu Pil: It's good.)
- I'll make a lettuce wrap. - Okay.
(A lettuce wrap)
You should put two pieces of meat.
As for this dish, the pork belly seems a bit...
This is bacon.
(It's small.)
They cut pork belly into small pieces.
I'll use two lettuce leaves.
I'm only tasting the dish.
If you're just tasting it, why are you eating two lettuce leaves?
I like challenges and trying out something new.
(He munches on the wrap while looking like a man from nature.)
(The dish passes.)
(Fried dumpling)
(Eating only half to save some food)
It's good.
Kimchi stew is served at last.
First of all, they didn't add chili pepper powder.
(Kimchi stew)
It looks like doenjang stew.
This is so good.
(They taste it while having doubts about it.)
This is closer to kimchi soup with pork in it.
But I like it. It's good.
It's not bad.
(They are waiting after having only a bite of each dish.)
(They are here at last!)
My gosh, no way.
Hey, we only tasted the dishes.
- We wanted to explain the dishes. - This is awesome.
- Let's eat and talk. It's so good. - Let's eat first.
- Thank you for the food. - Take a look. Good work.
Let's eat.
It's like cabbage soup. Hey, the dumpling is good.
- It does look good. - I ate a lot. You should finish.
Really?
- This is good. - The food isn't that bad.
Hey, great job.
- You shouldn't have waited for us. - Right.
We only tasted a few.
I would feel bad.
- We ordered great dishes, right? - Yes.
(The meal is full of love.)
Hey, try the dumplings. Eat the dumplings first.
This is much better with rice mixed in. It's nice.
It's good.
It's been a while since we had a proper meal.
- Can I try some? - Go ahead.
- We have more rice. Eat more. - Okay.
That was a great meal.
- Thank you. - Thank you.
(They head back to the lodging on a full stomach.)
- This is a big hotel. - It's quite close.
(Groaning)
- Hey, be careful. - What? Nam Gil, I dropped the key.
You dropped the key?
I think I dropped it between the fridge and the gap.
Let me lift it. Take a look.
(The first activity of checking in: Lifting the fridge, not opening it)
It's not there.
My gosh, I'm about to lose it.
Hold on. The key... Wait, we can turn on the light.
(As he's shocked, he forgot to put down the bag.)
- It's right here. - Where is it?
(Dashing)
(Remodeling the room for the sake of survival)
- We're having a difficult start. - This is no joke.
- The switch. - Okay.
- Yes, the room looks like that. - It's an old hotel.
Doesn't this look like an old hotel?
- Min Sik, - Yes?
half of the bed is the bed we have on the rain.
Right.
(Yardstick of evaluation: Train)
Min Sik, until Sang Yeob joins us,
- should we sleep on separate beds? - Yes.
(They enter the room while humming the background music themselves.)
Turn on the light.
How is the room? Hey, it looks pretty nice.
Kyu Pil, this is...
It's not that different from the cart on the train.
It's slightly bigger than the cart on the train.
- We're lucky to have this. - Right.
We can sleep separately for now, When Sang Yeob comes,
I'll welcome him and we'll share the bed.
(Jumping on the bed)
(A celebratory gesture that suits Nam Gil)
Now that I'm lying down on the bed, it's better than the train.
Tomorrow will be our fifth day.
By the way, the time on the train passes really fast.
What are you watching?
(A boxing video)
Do you like boxing?
No, I'm just watching it since it was on the list.
I don't like anything.
When I watch videos on YouTube, I can fall asleep quickly.
If I do that, I can't go to sleep.
You should watch a video of go. It will make you sleepy fast.
I can't play go. Are you good at it?
No. I'm not good at anything.
- Let's sleep. - Goodnight.
(Current time, 5:10am)
(As it's early in the morning, Irkutsk Airport is empty.)
Gosh, I'm so exhausted.
(He finished a hard journey of 12 hours.)
First, I need to go all the way over there.
(He looks around to get a taxi to head to the hotel.)
Hold on. I need to ask to make sure.
Taxi?
(He finds a van that looks like a taxi.)
There's a taxi.
I read it in the travel book. If I do this,
the driver can rip me off a lot of money.
When I looked up the price, it was slightly over 100.
I already set the destination to the hotel.
It's about 4 dollars and 50 cents.
(The ride will only cost 4 dollars and 50 cents.)
Then, I should talk to the driver.
(He just needs to bargain the price.)
Is the driver in the car?
The driver isn't inside.
(The driver's seat is empty.)
Should I ask her again?
(He shouts this word out as if it's a magic spell.)
Taxi?
- Taxi? - Wait.
Really?
(The lady went to look for the driver for him.)
Taxi? Taxi?
(He finally meets the taxi driver.)
Irkutsk Hotel.
- Irkutsk? - Okay.
(Wait.)
Thank you.
- Thank you. Bye. - That's the driver.
(Following the driver)
Can you speak English?
No? Okay.
(He doesn't understand Sang Yeob.)
I need to show him.
(He starts the war of bargaining.)
This.
(Let's go to the hotel for 4 dollars and 50 cents.)
- Okay? No? - No. Meter.
Taxi meter. By meter.
By meter? I read that going by meter was risky.
He'll go around. It will be really expensive.
It's expensive.
Let's go with this. This.
- I'll charge you 11 dollars. - 11 dollars?
(Did I hear it wrong?)
It's expensive.
(Then, don't use my service.)
(Fine. I'll pay you 9 dollars.)
- Just go with this price. We... - 11 dollars.
Wait. So all of us need to get into the cab.
10 dollars.
(He stops the driver who is pretending to head home.)
(Just go with 10 dollars. Please.)
- 11 dollars. - 11 dollars?
(11?)
Hold on. If all of us need to go there,
that's a nice price.
Okay, okay.
Fine. Let's go.
First, let's load our stuff.
(He finally leaves the airport and heads to the hotel.)
I am from Korea.
(Sang Yeob can speak a few phrases in Russian because...)
I said I'm from Korea.
(Incheon Airport before departing)
Goodbye.
(Sang Yeob studied Russian on his own.)
- What's your name? - Sergei.
Sergei. This is Driver Sergei.
(He's telling the driver his name.)
- Sang Yeob. - Snag Yeob.
(Feeling proud)
(The studying paid off.)
I used all the Russian phrases I know...
on this van.
(Out of Korean phrases)
I guess we did arrive really early in the morning. No one is out.
(He drives through the streets of Irkutsk early in the morning.)
(He arrives at the hotel.)
We're here. Thank you.
(He pays the driver the promised fare.)
Sergei.
(It's time to say goodbye to Driver Sergei.)
(Sang Yeob's journey to get to the hotel was quite long.)
(He heads to the room the guys are resting in.)
What time is it now?
It's 6am. It's 7am in Korea.
That was a really hard trip.
(His eyes are sunken.)
Let's go. Let's go.
(He's on his way to meet the guys now.)
(Rattling)
(Doing slapstick comedy in his spare time)
(He's in front of the room the guys are staying in.)
(I guess they are in deep sleep.)
Goodness.
("Great job coming all the way here, Sang Yeob.")
(He hugs instead of saying that out loud.)
- You're here. - I'm here.
I'm here. I'm here.
- You're here, Sang Yeob. - Sleep some more.
(He says hello to Nam Gil.)
Kyu Pil.
- We met earlier. - When?
I thought I heard his footsteps.
So I opened the door.
Sang Yeob, come here. Let's take a photo.
- Why? - For our first meeting.
In 1, 2, 3.
(They have a much-needed rest briefly.)
(It's time to resume their trip today.)
The weather is great today.
It's the weather of early September.
- Early September. - Yes.
Which seat do you want?
Can I be honest?
- Yes. - Of course, I want the shotgun.
(I want to be comfortable.)
You'll sit in the back seat.
Here's my opinion. It was hard for Sang Yeob to come here.
Sang Yeob. Since we have to take turns to drive,
- He'll sit in the front. - let him sit in the front.
We should sit in the back.
(Being considerate for the exhausted youngest)
You, Nam Gil, and I will sit in the back?
What do you say?
(Don't you like it?)
- Why do we have so much stuff? - Here they are.
- What? - Is that it?
- Is that food? - There's food in here and there.
What's all this? He brought a lot of food.
As for the seats, let Sang Yeob sit in the front.
We'll sit in the back.
(I'm good as long as Kyu Pil is okay with it.)
(They load their bags in the car.)
(Getting in)
This is nice. It's spacious in the back.
Yes. This is enough space.
(The space isn't that tight in the back.)
(Or not.)
(Feeling stuffy)
We should get going now.
Isn't it better if I sit in the back?
- No. - No. You need to drive. It's okay.
We have a plan. Take that seat.
Are we recording now?
- Are we? - Day Five.
Day Five.
The first day with Sang Yeob.
- Yes, I joined them today. - Right.
Two of the most enthusiastic members are in the front.
My gosh, everyone is finally here!
(Congratulations on the union.)
- Let's go. - Let's go.
(Feeling utterly excited)
(You must drive for 5 hours from Irkutsk to arrive here.)
(Olkhon Island)
(The sacred place of shamans along Lake Baikal)
(And a place where you can see Lake Baikal at a glance)
(Trans-Siberian Pathfinders will go there before anyone else.)
- Is this the place? - Why do they do that?
Yes, this is the place. This is the supermarket.
This supermarket is so big.
Where is the entrance? That looks like the entrance, right?
(Captain Kyun power-walks straight.)
(I, Lee Sun Kyun, do not hesitate to go straight at supermarkets.)
First, we need the food for our barbecue.
- Barbecue? - Meat. We need meat first.
Let's go to the fresh meat section.
(He talked about the barbecue party on Olkhon Island...)
(the whole time he was on the train.)
(Taking his time to scan things)
Fresh meat section.
(Find the fresh meat section.)
We can let Sun Kyun shop for food.
- We don't need to do anything. - Really?
(I only go straight.)
(He finds the fresh meat section after heading straight.)
(The meat fills up the whole section.)
This is...
There's shashlik here.
When they have a barbecue party,
they eat the meat, marinated in spices.
I guess this is the barbecued meat in Russia.
(The meat is marinated in various spices.)
We should buy a bit of this.
And we should also buy pork belly and so on.
- We'll eat this today, right? - Let's buy this one.
That looks like pork shoulder.
Right.
Excuse me. Is this pork?
(Oink)
Five pieces, please.
That looks pretty good.
That's pork shoulder.
This is Russian-style marinated pork shoulder.
This looks like beef, right?
(It's time to buy pork belly.)
They have all cuts of meat here.
(A parade of various cuts)
Do you want to buy meat that's not marinated?
Yes.
This looks like pork belly, right?
That looks like pork belly.
- Right. This has to be pork belly. - It looks like pork belly.
How do they sell meat here?
I think they sell by gram.
600g?
- 600g. - Gram?
(He shows his finger fingers with determination.)
Do you want 500g?
- No. - Wait. I wrote down numbers here.
- 500g? - 600g.
600g?
- This. - Good job.
(As soon as Nam Gil compliments him...)
This one. Ma'am, this one.
Right here. This one.
600g. Yes.
You said, "ma'am". Nice. That was nice.
- "Ma'am". - That was nice.
600. 600g.
But is that pork belly?
- How can you check? - That's pork, right?
Let's look this up online.
- Hold on. - This is amazing.
- Scan it. - It tells you what it is.
My gosh, try that.
- It tells you in Korean? - Yes.
What is this?
- Hold on. This isn't working well. - What is this?
Right. It didn't work earlier.
What does this mean?
This one.
(This time, he uses a translating app.)
It's pork. It is pork.
Come here, Sang Yeob.
- Okay. - Scan this one.
- The salted meat looks good. - What is that?
I think that's for the barbecue.
Let's buy 1 or 2 chunks of that.
Ma'am. Ma'am.
Can you...
(Now, he can buy meat without any problems.)
Now that Sang Yeob is here,
- I feel so relieved. - it's so comfortable, right?
Thank you.
(Chuckling)
Onions.
We need to buy eggs.
Shall we buy one of these?
- It looks good. - We can grill it. Let's buy one.
It looks like suyuk.
- We got all the food we need. - Yes, one at a time.
- Go and get food you want to eat. - Let's go.
(Then, we'll go with drinks for adults.)
I bet cheese from here is delicious.
I heard that Russia is famous for dairy products.
"Russia..."
"Chef Cheese". I don't know what this tastes like.
Let me find what kind of cheese this is.
It's individual cheese. What? Individual cheese?
The experts made this.
The chefs... High ratings.
The chefs chewed it.
What?
Let's buy this. We kept touching this.
- Let's buy this. - Okay.
- Let's wrap it up here and go. - Okay.
Let it go.
This is fun. It feels like going on a retreat.
- We bought meat. - Yes, we did.
We need to drive 292km.
(The remaining distance to Sakhyurta Harbor is 292km.)
Good job, Sang Yeob.
- Your box surprised me. - No, it was nothing.
How did you even carry that?
Min Sik, keep your eyes on the road.
Whenever the car hits a bump, it's hard for Kyu Pil.
You should hold onto his belly fat.
(Grabbing)
(Sighing)
- Sang Yeob. - Yes?
Impersonate Jang Hyuk.
"Hello, I'm Jang Hyuk."
He's good.
I'll impersonate Jung Woo Sung.
- Jung Woo Sung? - Yes.
Go ahead.
"Did you eat, Nam Gil?"
(Did you eat, Nam Gil?)
"Did you eat, Min Sik?"
That sounded like him.
Impersonate Sun Kyun now. Go ahead.
"Why are you doing that? Seriously."
(Why are you doing that? Seriously.)
(What's wrong with you?)
"Why do you keep copying me?"
(Flawed impersonation)
This is hard. I can't do it.
Have you ever done it in front of Woo Sung?
I've been avoiding him.
No, he's not like that.
- I think he'll like it. - You're good.
He's a really nice guy.
Why aren't you avoiding me then?
- Pardon? - Why aren't you avoiding me?
You? No, I tried to avoid you too.
- But... - A while ago,
I saw you on a variety show.
I saw you impersonate Sun Kyun on the show.
Why are you bringing that up?
(Look at this daring guy.)
What kind of Sun Kyun's impression did he do there?
- He did Sun Kyun's impression. - Which one?
"Why do you keep doing that to me?"
How are you so good at that? You sound just like Sun Kyun.
Hey, look at the road ahead.
This is so cool.
- This is amazing. - Right. My goodness.
It's so straight. I can't believe it.
(A straight road...)
(and an endless meadow welcome them.)
- This is so beautiful. - This is unbelievable.
(We're getting closer to Olkhon Island one step at a time.)
Look how green the grass is.
(Lake Baikal, Olkhon Island, harbor, and Irkutsk)
Kyu Pil, what do you want to do the most on Olkhon Island?
(Olkhon Island?)
(It's the biggest island on Lake Baikal.)
(A fantastic place to admire the lake from all four sides)
- Did you fart? - No, I didn't.
It stinks a bit.
I really didn't. I would tell you if I farted.
I don't hide my farts.
(I don't hide that kind of things from people.)
Who is it?
It stinks a bit, right? It does, right?
- Yes. - It's not me.
It's really not me.
I felt someone's bottom lifting.
- Whose? - It came from the right side.
Me?
- It was Nam Gil? - It wasn't me.
If I take a dump, I... Wait, that came out wrong.
You'd take a dump if you want to.
Look at the cows, grazing on the field.
My gosh, cows here must be so happy.
- They can drink water over there. - Right.
- This is nice. - It's nice.
(A green field unfolds.)
Seriously. This is the paradise for them.
- It's a great place for cows. - Yes, indeed.
(The road doesn't seem to end no matter how long they drive for.)
(Sun Kyun, the DJ of the day, picks a song in case they're bored.)
(A sentimental melody strokes the delicate emotion of an actor.)
(An old pop song makes you hum although you don't know the lyrics.)
It reminds me of "Leaving Las Vegas".
(The peacefulness reminds him of a movie.)
Is this by Stevie Wonder?
(Surprisingly, he knows a lot about music.)
This song?
The song suits the road.
(It's time for the camera.)
- Why did you take it out again? - Hold it.
Just sleep.
- I'm trying to... - Please act how you normally do.
(Crying)
(Photographer Kim is passionate.)
Nam Gil's camera takes amazing photos.
What? It's a cannon.
It's a burden.
(It's just a burden.)
It's not a cannon.
It's so heavy.
- "It's so heavy." - It's not necessary.
(Photographer Kim focuses on taking photos.)
(Moving about)
Will the road be like this for a long time?
- Isn't it rough? - The road goes up and down.
It goes up and down.
- Goodness. - I see.
You can't take photos, can you?
I'll hold it for you.
(He acts cold, but he's warm inside.)
Kyu Pil, this is great. Thank you.
Am I helping?
(They end up being friendly.)
Don't move when you're holding it.
Just take photos when you're standing.
No, this is good.
Stay still. Just keep the balance.
Do you want to get out for a minute and take photos?
(They stop for a minute to take photos.)
This is good.
(Photographer Kim takes his camera.)
In 1, 2, 3.
(They take a group photo.)
(Pathfinders assemble.)
- Kyu Pil. - Look at the car.
(He's taking a photo titled "Please Give Me a Ride".)
In 1, 2, 3.
(A jump photo is required.)
(He takes a selfie with Nam Gil.)
(They stop for a moment on the road.)
(They take photos to remember the moment.)
(After a break,)
(they continue on the road.)
(From Irkutsk to Olkhon Island)
- They're selling ice cream. - Shall we get some?
- Let's get it. - Ice cream.
(They're charging on sugar.)
I'm glad that we bought it. It's so delicious.
(Give me a bite.)
(No.)
(You're being so cheap.)
(A foreigner approaches.)
(Are you filming right now?)
(Are you singers?)
(No, no.)
- What is it called? - Actor.
- I'm an actor. - Actor.
Where are you from?
- I'm from Germany. - Germany?
Germany? Cool.
- Krizman. - That's awesome.
Bierhoff, Krizman.
- Bierhoff? - Klose.
Do you know Chaboom?
- "Chaboom"? - Chaboom.
- Do you know Chaboom? - Chaboom.
He's a legendary soccer player.
- Cha Bum Kun? - That's right.
Yes.
That's awesome.
(He gives a thumbs-up.)
What is the name of the film? Is it a famous film?
Is it Netflix?
- No. - No.
It's tvN.
Do you know tvN?
- CJ. - Okay.
- Can we take a photo with you? - Okay.
- Photo. - Reay?
(Although they don't know who they are,)
(it's a precious meeting in an unfamiliar place.)
- Thank you. - Thank you.
- Have a good trip. - Go, go.
- It's nice to meet you too. - Let's go.
Touch.
(The youngest decides to drive.)
Don't say more, I'm okay
(I'll show you my driving skills.)
(He drives with one hand on the wheel.)
(He steers in a wild way.)
(Adrenaline inside me is exploding.)
(Please drive well.)
There's a bump. I'm sorry.
- Yes. - I'm sorry. I didn't see it.
I'm sorry.
Gosh, I'm sorry.
- It woke me up. - I know.
- What was that? - What?
Gosh, I'm sorry.
- It woke me up. - I know.
- What was that? - What?
(What?)
(A mysterious object that attacked their car)
(It is...)
Poop splashed on us.
- That's amazing. - Poop splashed on us.
- What? - Poop splashed.
What if the window was down?
My goodness.
You'll be lucky this year.
Isn't it a sign for success?
(After the funny yet sad incident, they arrive at the dock.)
(Impressed)
It's like the sea.
It's really like the sea.
(This is Sakhyurta pier.)
(Taking the ferry is a way to get to Olkhon Island.)
The color of the water is so beautiful.
Is this the line for cars?
No way.
Do we have to get in line?
I think so. Wait a minute.
My goodness.
(Only 10 cars are allowed on the ferry.)
(About 100 cars are waiting in line for the ferry.)
(They have to wait over 3 hours.)
There are...
- There are many. - many cars waiting.
I never imagined it to be this many.
I don't think we can take the car on the ferry.
With help from the staff,
we'll pick up our car later.
We'll get on the ferry without the car.
Are we getting on without the car?
- Is it just us? - Yes.
- Shall we get out? - Shall we?
Be careful when you get out.
How is this possible?
(Goodness)
(They take out their luggage.)
Let's see.
(Nam Gil gets passionate about art.)
Nam Gil is being passionate.
He's being passionate about art.
I should take away his camera.
(He's another fan of taking photos.)
- It's beautiful. - Isn't it?
Look at the color. It's the color of the sea.
I think there are two ferries.
(Two ferries that cross Lake Baikal)
It's really nice.
(Photographer Lee takes his turn.)
(The ferry for Pathfinders arrives.)
(Hello)
No one waves back at us.
I'll make it happen. Hello.
Hello, hello.
What's wrong with you?
My goodness.
I'm leaving.
What was that?
He's much worse than you.
- I can't deal with it. - Goodness.
That was embarrassing.
Hello.
(He's embarrassed.)
People reacted...
when I said it in a loud voice, didn't they?
- You were too loud. - They were expressionless.
When I waved, they smiled.
It's charming.
Let's go.
(From Irkutsk to Olkhon Island)
Let's go and unpack.
We'll make a reservation for the tour.
- Let's eat after that. - Let's eat.
- Are you hungry? - Yes.
You should be in charge of the barbecue.
I'll help you.
- All right. - Will three of us grill meat?
- We'll make jjapaghetti. - Let's eat fried rice...
- with jjajang. - Okay.
(A worker announces their boarding.)
Let's go.
- Go. - Are we leaving?
Gosh, it's heavy.
(Everyone heads to the ferry.)
- Make sure to take your luggage. - Let's go.
(They get on the ferry with excitement.)
- Shall we stay here? - Okay.
We can get off earlier.
- Okay. - I think we get off in the front.
I don't think so.
The ferry will turn.
It goes after turning.
- Let's get off here. - Let's stay here.
It's not spacious over there.
(Cars move to remaining space.)
Go, go, go.
(Excited)
Goodbye.
You're embarrassing me.
There's a yacht.
There are waves.
- I know. Isn't it interesting? - Yesterday...
Have you seen seagulls at a lake?
We talked about that too.
(What about me?)
There are some near Lake Seokchon sometimes.
- There are some at Han River. - I'm serious.
There are seagulls at Han River.
- It's true. - They come to Han River sometimes.
I should be careful with the camera drone.
Seagulls might attack it.
(Be careful so that seagulls don't eat it.)
(It's hard to believe that Lake Baikal is a lake.)
(With refreshing wind, they see Lake Baikal for the first time.)
This is great.
- It's so beautiful. - Do you see the horizon?
It's so wide.
I can't believe that it's a lake.
It's like the sea.
(The horizon is endless.)
It's great.
(Looking carefully)
Kyu Pil, why are you getting teary?
I get teary whenever it's windy. I have weak eyes.
- I'm sorry. - I understand but...
Kyu Pil always cries when he's at a shoot during winter.
I say hello to him at a shoot.
When I ask him what's wrong, he says it's nothing.
(What's wrong, Kyu Pil? It's nothing.)
- Stop it. - You sound exactly like Kyu Pil.
- He's crying. - Stop crying.
I got teary because of the wind.
Can you hold the mosquito net?
What if it touches the seagulls?
It's dangerous for the seagulls.
Don't drop it.
If it touches a seagull, we'll barbecue it as well.
(What kind of harsh joke is that?)
(It takes about 15 minutes from the dock to Olkhon Island.)
Are we taking the car to go up that hill?
(What hill?)
- Where? - He's at the very end.
Is he over there already?
Where? Where is he?
- Where? - He's at the top.
That's impressive. He deserves a hand wave.
I don't see him.
- Over there. He's facing us. - Where?
- On top of where we're facing. - That's amazing.
Let's wave at him. That's impressive.
Wave with your left hand. You're covering up the camera.
You're being so careful.
(The ferry that crosses Lake Baikal)
This is the front. We turned around.
Really?
(They get ready to get off the ferry.)
- People get off first. - That sounds good.
- Let's get ready. - People have the right of way.
(They put their backpack on again.)
We have to go to the village anyway.
There's only one village.
(They begin to see Olkhon Island little by little.)
(What will happen on this big island?)
(Olkhon Island)
(Surface area 730km², half the size of Jeju Island)
(Sunsets are beautiful on this island.)
(You can see Lake Baikal all at once.)
(Trans-Siberian Pathfinders' second destination, Olkhon Island)
(Impressed)
I can't believe that I came to this island.
You're an international traveler.
(Lined up at the dock)
(Vans)
The color of the van is pretty.
Is that our van?
Van.
Let's move. Let's go.
(Nam Gil takes the front seat.)
We're finally...
on the van.
It looks beautiful outside.
It's antique inside.
What kind of van is it?
It is...
I told you that it's a Russian military truck.
It used to be a truck for the Russian military.
There are many unpaved roads on Olkhon Island.
This van is like a taxi.
It's the role of this van.
We wanted to rent a car and move together,
but it didn't work out.
Unfortunately, we got help from our staff...
and got on this van.
It will be informational to take a look inside the van.
(It's cozy inside with...)
(antique interior design)
- There isn't much. - No.
- We're leaving. - Here we go.
Let's go.
I'm so glad that we didn't bring the car.
(There's a long line for cars waiting to leave.)
We won't be able to leave tomorrow.
Due to the wait,
some people don't make it on the ferry.
- Really? - Yes.
Do they have to stay here tonight?
- It's like... - They wait in the car...
- and leave the next day. - what young couples do.
It's like in Nami Island.
It's similar to Nami Island.
"There is no more boat."
(My goodness.)
(Young couples in Russia, this is Olkhon Island.)
Look to the right.
(Impressed)
(They'll see this view for the next two days.)
Look how sparkling it is.
Olkhon Island is as big as Busan in surface area.
It means that Lake Baikal is huge.
You can't say that you saw Lake Baikal without coming here.
- Really? - I think so.
(Olkhon Island is the best place to enjoy Lake Baikal.)
I wish the road were paved.
It'd been better if they removed dirt.
I'll close the window because there's too much dirt.
There's a lot of dirt.
This isn't fine dust.
It's just dust. Big grains of dust.
(It's just dust.)
Min Sik, can you close the window tight? Okay.
Kyu Pil?
(Kyu Pil also closes the window.)
(The sunglasses move by themselves.)
Hold tight.
You can't avoid gravel when you drive.
I think the tires are made for unpaved roads.
(Impressed)
(They feel pebbles...)
(with their bottoms.)
(He's free from all ideas and thoughts.)
What I looked forward the most...
during this trip was riding this van.
We shouldn't look forward to anything.
I was very curious and excited about it.
(Gosh)
What I feared the most was the train ride, and it was the best.
We must let go.
(Kyu Pil's hopes got shattered.)
I see the village.
(The village appears.)
It's quite big.
Was it called Khuritz Village?
- Khuritz? - Khuzhir Village.
It's small and cute. It's a pretty village.
(Khuzhir Village)
(Situated near the west beach, it's the biggest village on the island.)
(It touches Lake Baikal.)
(Tourists from all over the world come to visit.)
(It's full of livestock that moves freely.)
(Welcome.)
Is this the place?
We reserved a place to stay near the lake.
Do you see the log cabin at the end?
- Is that it? - Yes.
(Excited)
(Among colorful wooden buildings,)
(it's a three-story log cabin.)
(Pathfinders will stay near Lake Baikal.)
I have to go inside and look.
(They finally arrive.)
- Thank you. - Let's take a walk today.
Of course.
(They get out of the van first.)
It's unbelievable.
I stayed still, but the pace counter reads 20,000 steps.
(He goes straight.)
Look at the dust.
(Everyone is busy unloading.)
I'll just take this out. Wait.
Luggage? That's right.
I was out of it for a minute because the van shook so much.
(He was out of it.)
(He comes back to his senses and takes his backpack.)
(He goes inside first to check in.)
- Hello. - Hello, my name is Kim Nam Gil.
- Kim Nam Gil? - Yes.
Thank you.
(He checks in without problems.)
- This room is on the 2nd floor. - 2nd floor?
- Yes, second floor. - Yes.
Shall we look at the room?
(It's on the 2nd floor.)
It feels cool here. It's great.
It feels refreshing.
- Didn't I make a good choice? - It's great.
Didn't I?
(This is where they'll stay.)
Is this our place?
- This is it. - Isn't it refreshing?
It's amazing.
This is great.
Kyu Pil, Sun Kyun, Nam Gil,
- Min Sik, and Sang Yeob. - Okay.
(Min Sik loves the rocking chair.)
I love it.
- Do you like it, Sun Kyun? - Yes, you made a good choice.
- The room is amazing. - Isn't it?
I love it. I can even sleep in it.
It's so refreshing.
You can see Lake Baikal on your left, Min Sik.
I know.
Is this the reward for riding the van all the way to here?
I know.
(This is great.)
This is great.
I never saw such a view.
The van ride was worth it.
I don't feel like we're in another country.
We weren't going to go on this tour.
We thought we couldn't ride the van.
We were just going to stay.
Now that we're here...
Really? I don't feel that way.
(Current time, 6:45pm)
Did I tell you that my pace counter read 20,000 steps?
- Was it because of this? - Yes.
- You should unpack. - Okay, Sun Kyun.
(They unpack and organize.)
Unpack you bags.
Okay.
(While the others are getting things into order...)
It's so nice. Sit on it.
- What if it breaks? - It won't. Never.
(Huge crash)
(What is this noise?)
(Kyu Pil destroys the chair.)
(Everyone comes out hearing the commotion.)
What are you doing?
- Oh, darn. - What did he do?
- What are you doing? - He sat on it and it went over.
He sat on it and it went over.
I said I didn't want to sit on it.
- Wait a minute. - Did it break?
You're supposed to hang it here.
(Everyone is trying to repair it.)
(Fortunately, the chair was restored to its original form.)
- Sit on it. - No.
- I will hold it. - No.
Just once. Really.
I want you to feel how comfortable it is.
You kept telling me to sit on it.
Forget it. I'm finished with you.
(Don't be angry.)
(Quarrel between friends is soon mended.)
Are we really having Jjapaghetti today?
- Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon.
It's not Jjapaghetti. It's Jjajangmyeon.
There will be fried rice. Sang Yeob, Kyu Pil, and I...
- will do the barbecue. - The barbecue.
(In the front yard of the hotel,)
(there is an area to enjoy barbecue.)
I will start grilling the meat soon.
Right, tell them to bring the vegetables quickly.
- Min Sik. - Yes.
Hurry up.
Okay.
The noodles of the Jjajang get bloated quickly.
- Should I do it immediately? - I will start pan-frying them.
- What about rice? - I will do five.
Okay. I will get them.
- Kyu Pil. - What do you need?
Min Sik's gone to get the rice.
Start the fire.
Okay. It will take time to start the fire.
Here?
(This is brazier for Shashlik provided by the hotel.)
How do I start the fire?
I will help you.
It's good with understand each other's language.
Like this?
(Spray and light)
That's right.
Okay.
Please do the fire.
You.
Me? Oh.
(We should do our own work.)
Thank you.
I just spray.
We'll have fireworks today.
(We filmed this safely with the help of a professional.)
- Okay. - Okay, thank you.
(It's fire time now.)
(His facial muscles are taut with tension.)
Is this fire burning properly?
(He watches with hawk-like eyes.)
(Then sprays nonchalantly.)
You're supposed to keep spraying it. Keep adding it.
Fire!
(Shouting)
Do you want me to cut the meat?
Do you think it will be too hard?
I don't think you have to cut it.
Do you best. I'm depending on you.
You're the son of a barbecue restaurant.
Should the fat go on top or below?
(He diagnoses the meat carefully.)
(The son of a barbecue restaurant is thinking hard.)
(He has finished thinking.)
(He goes into action.)
You will grill it first?
- After you skewer it? - The fire is really strong.
(Is this a pit of fire?)
The fire is strong.
It's really strong.
(Burning)
I don't care.
(He adds a charcoal to the fire pit.)
(Then he adds another.)
I don't care.
(Now he adds a shovel-full of charcoal.)
(He keeps on adding them.)
I've never made fire with charcoal before.
I'm in a fighting spirit today.
(He adds more wood just in case there is not enough.)
(He fans the fire until his arm feels numb.)
(Great.)
(The result is the pit of fire.)
I think the fire is perfect.
But the meat is not ready.
- Understood. - Kyu Pil is still in surgery.
- Okay. - Scissors.
(Scissors!)
(But Nurse Kim wipes his sweat instead.)
(The emergency patient is skewered instead of being cut.)
(I must save it.)
Put it through between the muscles.
(The skewer goes safely through the muscles.)
This is the first time I handled pork for so long like this.
There are so many first times today.
I'm using skewers instead of tongs.
This is the Russian system.
- Meat. - Put three of them there.
We have to cook meat first, right?
- Cook the meat. - You have the meat?
Give it your best. I'm depending you on.
- Shall we go? - We will put it on fire?
Yes.
Wait. The fire is too strong.
- Shall we do it a little later? - Yes, a little later.
I made too much fire.
(Sang Yeob's heart is also burning with the fire pit.)
Right?
(Sang Yeob's heart is also burning with the fire pit.)
Sun Kyun, what about rice?
- Do 4. - 4?
Yes, prepare four.
(Nam Gil is the kitchen assistant.)
Kyu Pil, can you pour some water?
- I'll do it. - Where?
(He appears like lightning.)
Oil.
Shall I heat the pan?
- No, it's all right. - I don't have to?
You have to heat it after everything is ready.
We have to cut the ham first.
(He is stuck to the chef.)
(Nam Gil wants to be promoted to cutting.)
Do you want me to cut it?
(He is promoted specially.)
(But his cutting is sloppy.)
(What?)
How are you supposed to cut this?
Enough for fried rice?
(He is not much help.)
You have to cut them like this for fried rice.
Cut them into thin pieces.
Okay.
I'm doing what my chef told me to do.
You can do it, right? Cut them up for me.
Okay.
- Sang Yeob. - Yes?
Are you good at frying eggs?
- Yes. - Fry three eggs.
- Three? - Yes.
This is like the 2019 version of "Pasta".
- What? - Yes, Chef.
Yes, Chef.
- Come out of my place. - Yes
- Yes, Chef. - Yes, Chef.
(To scallion oil,)
(add bacon.)
(Then add ham.)
Are the carrots ready. Cut them thinly.
- Cut them like that. - Okay.
I have to used them now.
- Understood. Yes, Chef. - Okay.
(He checks the fire with his keen eyes.)
(He supervises.)
Put them in.
(He adds the carrots cut by the kitchen assistant.)
Okay.
(He flavors with soy sauce.)
The color of Russian eggs is a little different.
(Advanced skills.)
(The assistant washes the utensils immediately.)
I've organized everything, Chef.
I really ruined it.
Sang Yeob, after you do that...
- Yes. - You can't ruin the eggs.
Really? I will eat this one.
- I can't turn it properly. - Lower the heat.
Just leave it.
- Yes. - The heat was too strong.
(The fire was as strong as his passion.)
(They can hear suspicious laughter from somewhere.)
- Okay. - Yes.
Is this really the Russian style.
- I think it's their system. - What?
- I think so. - You're supposed to use charcoal.
- Like mutton skewers. - Yes.
Min Sik.
(But the fire is burning.)
Turn out the fire.
Spray it.
- Spray here? - Yes.
(Spray the water.)
(Not matter how much water they spray...)
It's hot.
(No matter how much water you spray, it comes alive like a zombie.)
(Smoke as special effect is for free.)
(Tears block their view.)
(Teary)
How do they grill this?
I know. My word. This is...
I shouldn't have joined this team.
I should have joined the fried rice team.
It looks tasty.
It has to be. This is so much hard work.
Grill this meat is so hard.
I will eat it even if it's not cooked through.
I heard it's all right to eat burned parts.
Move over.
It does look delicious.
(It looks better than expected.)
Can't I taste a little bit of that?
Eat it.
This is cooked, right?
I think it's burnt.
No. Russian style is to burn it a little.
Wait a minute, please.
(I am burning.)
It would have been good if we rehearsed this.
- Hey. - No way!
(It has become a camp fire.)
- Darn. I need water! - Okay.
Hold it up.
I can't. Just spray the water.
Okay.
(He have put out the fire.)
Grilling is so hard.
Everything is burnt.
(They have become like charcoal.)
What do we do?
(Charcoal number two.)
(Laughing)
We have to take off the fat and eat.
(Sobbing)
What should I do?
I think we have to take off the fat.
There's nothing we can do about the outside.
This system calls for it to burn.
There is nothing I can do.
- It will be okay if I cut it out. - Really?
(This is a good example of Shashlik.)
Russian style is so difficult.
(They are creating black pork.)
This is rice.
(Cooking team is working smoothly.)
(How is Sang Yeob doing?)
(He is staring at the egg with a serious expression.)
(He succeeds in flipping the egg.)
(Feeling good, he makes eye contact.)
(He seasons the rice with oyster sauce and fish sauce.)
(It's nearly finished when you pan-fry them.)
I'll set the dishes.
(Assistant one is setting the dishes.)
(He shoots the look that he wants a taste.)
(Check the taste.)
It's good.
(It's delicious.)
(He scoops the rice to a bowl.)
(Then he overturns it.)
That's done.
- Put an egg on top. - Okay.
(It's complete when you decorate it with an egg.)
- Jjajang? - It's actually Jjapaghetti.
I used it to make Jjajang.
(He pan-fries pork with scallion oil.)
(Add various vegetables,)
(oyster sauce,)
(and the powder soup of Jjapaghetti.)
(Add a little water...)
(and fried gochujang.)
(Pan-fry everything together.)
It looks good.
(Jjajang sauce is ready in an instant.)
Is it good?
I haven't tried it, but it looks so good.
How can you make this so quickly?
I want to try this quickly.
(I will try it first.)
(Wow)
- It's so delicious. - It's not bad, right?
It's so delicious. I'm amazed.
- What? Jjajang? - Yes.
It's really good, isn't it?
It's like real jjajang, right?
It's delicious.
(What about the grilled meat that Kyu Pil put so much effort into?)
Is it cooked?
(It doesn't look cooked, but he takes a bite.)
This is so good.
But it's so salty.
- The meat? Seasoning must be salty. - Yes.
Have a bite.
(He gives a piece to Min Sik who had a hard time too.)
The meat is great.
It's so salty.
(Let me try a bite.)
This is the part without the fat.
Oh, darn.
It's salty, isn't it?
(Chef also takes a bite.)
(What?)
It's too salty, isn't it?
(He spits it out.)
I can't eat it. It's too salty.
We didn't add anything. We cooked it as it is.
(The sodium level has exceeded the limit.)
Was it already salted?
It's too salty, isn't it?
(This pork is preserved with salt as food for winter.)
(It is eaten raw. It has very high calories and is very salty.)
(It is salted fat salo.)
It is really salty.
(He shakes his head.)
You have to rinse it out with water.
(Oh, dear.)
(Goodness)
(Spitting)
You are the only chef for me.
Okay, that's good.
Ham tastes better than the meat.
Oh, darn.
I just ate a piece, but the saltiness was...
It's so strong. I was shocked.
I don't think we can eat it. It's too salty.
It's no joke. It's really salty.
How can we eat that?
This is not my fault.
I think our crew should get a taste of meat.
- Kyu Pil. - I don't have the courage.
(He didn't get the message.)
- Are you sure? - Yes.
I thought we were on the same side.
Okay.
It's done, right?
Let's eat.
- Let's eat. - Let's eat.
- This is great.
Get rid of the meat.
(This is dinner for Pathfinders.)
(Bread provided by the hotel.)
(The famous fried rice by Chef Lee.)
(We learned that we must look at a good thing twice.)
(The glossy jjajangmyeon.)
(We look at it twice.)
(Leave the diagnosis to doctors, medicine to pharmacists.)
(And leave Shashlik to Russians.)
- Okay. - Okay.
Thank you for the food.
(Dinner tastes delicious thanks to Chef Lee's efforts.)
This is so delicious.
- It's good, isn't it? - Yes.
(He doesn't have time to talk.)
- Try jjajangmyeon. - Try jjajangmyeon.
- Kyu Pil. - Yes?
(He wants to show his friend this taste.)
(He turns it around his fork gracefully.)
(It goes straight to his mouth.)
Great.
Is it good?
It's crazy.
(This is indeed crazy taste.)
It's so delicious.
- It's the best. - It is really delicious.
- Is it good? - Yes.
- This is not joke. - It's like jjajangmyeon, right?
Yes.
(The sounds of eating noodles fill up the whole space.)
The sauce is crazy.
- Jjajang. - It is really good.
I thought you were filming "Pasta 2019".
All four of us were together.
You were telling us what to do, with us answering "Yes, Chef".
If I had known that "Pasta"...
would last for 10 years, I should have started something.
"One vongole pasta."
No one is even touching the pork.
No one is touching it.
It's too salty.
It's strange staying seated after eating.
We usually lie down immediately.
If you are live in the train,
- you need the habit of lying down. - Right.
- You have to develop the habit. - True.
You have to eat and lie down.
You will gain weight.
You'll be getting on the train soon.
So you have to develop that habit.
- Pan-fried potato is good. - Potatoes.
Let's make a toast.
For Trans-Siberian Pathfinders.
- Okay. - Good job.
- Cheers. - Cheers.
What beer is this?
- Heineken. - Really?
It's different, isn't it?
Everything tastes the same to me.
It's a bit bitter.
(Something is different.)
That's not alcohol, is it?
- It is. - Isn't it non-alcohol?
- It is? - But it's Heineken.
We bought a whole box of that.
He is right.
- I thought it tasted strange. - It's zero.
I felt a little tipsy.
(Oh...)
Maybe it's just a feeling.
But I was getting a bit tipsy.
It's because you're sleepy. You are tired.
I drank a can before, but I didn't feel anything.
I thought my liver stopped functioning.
We bought the wrong thing.
Everything we bought today is wrong.
We bought the wrong meat.
- Sun Kyun bought it. - True.
Are you breaking up already?
We can drink it as beer.
This would work.
- This just makes you feel full. - It's not joke.
- You gain weight with this? - Really?
No, I made it up.
(They get tipsy with a clear head on their first night at Olkhon Island.)
Where are we going today?
We are going on a tour.
(Kharantsy, Pischanka)
(Lover's Rock, Three Brothers Rock)
(They are going to Khoboy Cape.)
(They will drive off-road.)
(What kind of ride is this?)
(This is the charm of unpaved roads.)
Go slow.
I think I will throw up.
(There is still a long way to go.)
(I want to taste Lake Baikal.)
It's not salty.
(This is a fight of pride.)
(What is the result of this fierce and childish fight?)
(Do we have to go all the way there?)
(Let's get it!)
(Let's go quickly.)
It's not joke there.
(His sense of excitement explodes with the scenery.)
(He feels great.)
(Are you ready to enjoy this with Pathfinders?)